Nunca se julgue velho demais para recomeçar e
nem para fazer coisas que você sempre fez.
Nunca desista dos seus sonhos só porque imagina
que eles nunca se tornarão realidade.
Nunca esqueça o som de uma boa gargalhada
ou do amor visto nos olhos de alguém.
Nunca troque prazeres por más lembranças
de coisas que já se perderam no tempo.
Nunca jogue fora o seu entusiasmo pela Vida,
crendo que está velho demais para isso,
pois não é o que você sente, mas sim o que lhe disseram.
Há um profundo vale dentro de nós
onde a primavera é eterna, onde não há sons de tristeza
e onde os pássaros sempre cantam.
Mesmo que os seus passos já não sejam tão largos
quanto os passos de um adolescente,
mesmo que lhe pareçam muito diferentes
as coisas que antes você enxergava de outra forma,
não deixe a soma das décadas transformá-lo
num ser amargo e sem esperanças.
Com a idade cresce nossa sabedoria
e ela é uma bênção para todos nós.
Exiba os anos vividos como quem carrega um estandarte,
girando-o brilhantemente em direção do sol.
Se piadistas lhe disserem que sua Vida está acabando,
diga-lhes sorrindo sabiamente:
' Ela está apenas começando! '
nem para fazer coisas que você sempre fez.
Nunca desista dos seus sonhos só porque imagina
que eles nunca se tornarão realidade.
Nunca esqueça o som de uma boa gargalhada
ou do amor visto nos olhos de alguém.
Nunca troque prazeres por más lembranças
de coisas que já se perderam no tempo.
Nunca jogue fora o seu entusiasmo pela Vida,
crendo que está velho demais para isso,
pois não é o que você sente, mas sim o que lhe disseram.
Há um profundo vale dentro de nós
onde a primavera é eterna, onde não há sons de tristeza
e onde os pássaros sempre cantam.
Mesmo que os seus passos já não sejam tão largos
quanto os passos de um adolescente,
mesmo que lhe pareçam muito diferentes
as coisas que antes você enxergava de outra forma,
não deixe a soma das décadas transformá-lo
num ser amargo e sem esperanças.
Com a idade cresce nossa sabedoria
e ela é uma bênção para todos nós.
Exiba os anos vividos como quem carrega um estandarte,
girando-o brilhantemente em direção do sol.
Se piadistas lhe disserem que sua Vida está acabando,
diga-lhes sorrindo sabiamente:
' Ela está apenas começando! '
Silvia Schmidt